Jumat, 08 Juli 2011
DAFTAR TARIF LANGGANAN BLACKBERRY INDOSAT TERBARU Paket Harian Mingguan Bulanan! Langganan BlackBerry Telkomsel XL Juga Turun? | Blog Untuk SEO | Tips Belajar SEO Free Download Gratis Software Proposal Usaha Bisnis Ponsel Android Handphone BlackBerry Facebook Info Kesehatan Pendidikan Aneh Unik Ajaib Ramalan 2011 SMS Puasa Ramadhan 1432H
Jumat, 01 Juli 2011
Terjemahan Tersumpah
Adalah jenis layanan jasa penerjemahan yang pada umumnya dikhususkan untuk kepentingan pengesahan ke instansi-instansi terkait, seperti, Departemen Luar Negeri, Departemen Kehakiman, Kedutaan-Kedutaan besar asing dan lain sebagainya. Dan dokumen-dokumen yang diterjemahkan pun pada umumnya adalah dokumen-dokumen resmi seperti, Akte Kelahiran, Akte Nikah, Akte Pendirian Perusahaan, Catatan Rapat Umum Pemegang Saham, Anggaran Dasar Perusahaan, Raport, Ijazah dan masih banyak lagi. Proses pengerjaannya pun dilakukan oleh penerjemah yang di disumpah oleh Gubernur dan telah memperoleh sertifikat sebagai penerjemah tersumpah. Untuk hasil penerjemahan pada jenis layanan jasa ini akan di bubuhi stempel oleh penerjemahnya
Terjemah Biasa
Adalah jenis layanan jasa penerjemahan yang pada umumnya ditujukan untuk kepentingan intern saja, yang oleh klien semata-mata hanya untuk mengetahui makna/arti dari sebuah objek penerjemahan, seperti, brosur-brosur, katalog, buku-buku manual, dokumen-dokumen surat menyurat dan lain sebagainya.
Kamis, 30 Juni 2011
Ketentuan Layanan Penerjemahan
- Biaya dihitung berdasarkan hasil terjemahan.
- Hasil terjemahan yang dimaksud pada nomor (1) mengacu pada format cetak sbb.:
Ukuran kertas : A4
Margin : 1 – 1 – 1- 1 ( atau yang setara )
Font : Courier New 12 poin
Spasi : 2
- Bahan terjemahan bisa dikirim melalui faksimili, e-mail, jasa pengiriman, atau diambil langsung (tanpa biaya tambahan untuk wilayah Jakarta).
- Hasil terjemahan bisa dikirim melalui faksimili, e-mail, jasa pengiriman, atau diantar langsung (tanpa biaya tambahan).
- Pembayaran dilakukan langsung (tunai) bersamaan dengan penyerahan hasil terjemahan atau melalui transfer bank.
- Dalam kondisi tertentu (seperti untuk klien luar Jakarta, perkiraan total biaya tinggi) diberlakukan commitment fee 50% dari perkiraan total biaya.
- Dalam hal diperlukan revisi, maka tidak ada biaya tambahan yang dikenakan terhadap klien.
- Ketentuan yang dimaksud pada nomor 7 di atas tidak berlaku jika revisi dilakukan pada bahan terjemahan.
- Hal-hal yang belum dimuat dalam ketentuan ini disepakati bersama.
- Ketentuan ini tunduk pada perubahan dari waktu ke waktu.
Layanan Kami
- Penerjemah Dokumen/Teks
Layanan penerjemah kami menawarkan layanan penerjemahan semua jenis dokumen, mulai dari dokumen pribadi seperti akta kelahiran, ijazah sampai dengan 'corporate documents' seperti memo dan email, legal contracts, financial filings, dan lain-lain.
Penerjemah "Corporate document"
Ø Intra-company memos
Ø Business cards
Ø Legal Contracts
Ø Legal documents
Ø Marketing materials
Ø Surveys
Ø User manuals and help documentation
Ø Data sheets and white papers
Ø Financial filings
Ø Business plans
Ø Brochures and Catalogs
Ø and many more
Penerjemah "Personal document"
Ø Birth certificates
Ø Marriage licenses
Ø Immigration papers
Ø Academic transcripts
Ø Legal documents such as trusts
Ø and many more
Supported formats: Microsoft Office, Adobe Acrobat Reader/Writer, Adobe Page Maker dicetak diatas kertas ukuran A4 80 gram, jenis font Courier New 12 dan ukuran spasi 2.
Languages: Multi bahasa seperti Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, dan lain-lain.
Specialist fields: Semua bidang ilmu, pengetahuan dan pekerjaan
Pricing: Dihitung berdasarkan dari perlembar hasil jadi setelah diterjemahkan (biasa maupun tersumpah)
Turnaround time: Berdasarkan timing standar dan atau kebutuhan dari keinginan klien. Hubungi kami untuk keterangan lebih lanjut mengenai layanan penerjemahan ini.
2. Jasa Legalisasi Dokumen
Layanan jasa ini membantu para klien agar tidak bersusah payah lagi harus mengurus pengesahan dokumen-dokumennya yang telah di terjemahkan. Kami menyediakan layanan jasa legalisasi ini sesuai dengan aturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia.
Pada umumnya legalisasi dokumen-dokumen resmi seperti Akte Lahir, Akte Nikah, Akta Pendirian Perusahaan dan lain sebagainya dilakukan dengan mengajukannya ke instansi-instansi terkait seperti Departemen Kehakiman, Departemen Luar Negeri, Notaris, Kedutaan dan lain sebagainya.
Hubungi kami untuk keterangan lebih lanjut mengenai layanan jasa ini.
SMART TRANSLATION
Selamat datang di SMART TRANSLATION. Smart Translation ( Smart Independent Corp ) merupakan biro penyedia layanan jasa penerjemah bahasa resmi & tersumpah yang berlokasi didaerah Jakarta Barat. Dengan tujuan untuk menjembatani perbedaan bahasa yang selama ini selalu menjadi kendala utama bagi klien-klien kami dalam berbisnis dan lain sebagainya, Kami hadir untuk memenuhi segala kebutuhan klien-klien kami dalam hal penerjemahan bahasa. Kami dapat memenuhi semua kebutuhan akan jasa penerjemahan dan interpreting, hal ini dikarenakan tenaga penerjemah dan staff kami memiliki pengalaman dalam bidang penerjemahan sesuai dengan keahlian masing-masing. Pelayanan terbaik kepada setiap klien adalah komitmen kami dalam segala pengerjaan dan kerahasiaan dokumen. Pengerjaan yang tepat waktu sekaligus profesionalisme yang kami terapkan merupakan modal kuat bagi kami dalam pelayanan kepada klien untuk berkompetisi secara positif, serta fokus terhadap kualitas hasil terjemahan. Berikut berbagai penerjemahan bahasa asing yang kami sediakan diantaranya: Bahasa Arab, Belanda, China (Mandarin), Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Perancis, Portugis, Rusia, Spanyol, Thailand, Vietnam, dll.
Langganan:
Postingan (Atom)
